This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '13 esl>eng f.m.2 Immigration status FM2 = Immigrant pro closed ok
4 Sep 5 '13 fra>eng fait adventice adventitious pro closed ok
- Sep 5 '13 fra>eng la circonstance que CCN...aurait évoqué the circumstances that CCN brought forward pro closed no
4 Sep 4 '13 fra>eng Arrêté de conflit Tribunal de conflits (Tribunal de conflits) = Court of Conflicts pro closed ok
4 Sep 4 '13 esl>eng El propietario tiene acción contra el tenedor y el poseedor para reivindicarla The owner shall have an action against the holder and the possessor of the property to claim it. pro closed ok
4 Sep 5 '13 esl>eng compañías sensibilizadoras promoters/brand agents pro closed ok
- Sep 3 '13 esl>eng tapizón fitted carpet pro closed no
4 Sep 4 '13 esl>eng Patrono nato Ex officio members of the Board of Trustees pro closed no
4 Sep 3 '13 fra>eng bénéfice forfaitaire fixed profit pro closed no
2 Aug 28 '13 fra>eng peau de style fascia pro closed ok
- Aug 28 '13 esl>eng disponer libremente de su objeto are in a position to freely mediate on the subject in question pro closed no
- Aug 28 '13 fra>eng normales au volume style standard for the volume of the style selected pro just_closed no
- Aug 25 '13 esl>eng RESCILIACIÓN mutual rescission pro closed no
- Aug 24 '13 esl>eng V.T.E. (poss. typo for vto) = vuelto/verso pro just_closed no
4 Aug 25 '13 esl>eng carpeta de adjudicación de utilización de atención de salud dossier for the allocation of (use of) healthcare services pro closed no
4 Aug 25 '13 fra>eng trend du bordereau trend from statements pro closed no
4 Aug 19 '13 esl>eng Apto. Alto, Entre Apartment, Upper floor, Between pro closed no
- Aug 19 '13 fra>eng façon de corniche bespoke cornice/coving pro closed ok
4 Aug 7 '13 fra>eng moyens grounds [in both cases] OR (legal) argument pro closed no
4 Aug 6 '13 fra>eng règles de différé deferred compensation rules pro closed no
4 Aug 6 '13 fra>eng Le Receveur The collector pro closed ok
- Aug 6 '13 esl>eng Oratoria Forense Forensic speech pro closed no
2 Aug 4 '13 fra>eng *** les conditions d'octroi et de retrait d'agrément de capacités*** conditions relating to granting and revoking approval, to professional skills pro closed no
4 Aug 4 '13 fra>eng plan de l’acte contents of the deed pro closed ok
4 Aug 2 '13 esl>eng implicación reciproca de ambas reciprocal implication (of both) pro closed ok
3 Jul 30 '13 esl>eng Punta de castillo top of the loader tower pro closed no
4 Jul 30 '13 esl>eng por la vía subsidiaria subsidiary application pro closed ok
- Jul 24 '13 esl>eng LLAMADO A CONSERVACION conciliation hearing OR procedure pro just_closed no
- Jul 27 '13 fra>eng pucket could be a brand/model name - potentially typo for "Phuket" pro closed no
4 Jul 28 '13 fra>eng pied de compte minimum balance pro closed ok
4 Jul 28 '13 fra>eng mobilisation des créances nées à l'étranger financing of export receivables pro closed ok
4 Jul 29 '13 esl>eng "solar finalista" land ready for development pro closed ok
- Jul 29 '13 esl>eng Certificado de inhibiciones y embargos certificate OR declaration of inhibition and seizures pro open no
4 Jul 23 '13 esl>eng se comprueba que el precio de las patas de la quote esté dentro de la horquilla. (the tool) checks that the price for each leg of the quote is within the range pro closed ok
4 Jul 13 '13 esl>eng Préstamos Toma Final participation loans OR syndicated loans pro closed no
- Jul 10 '13 esl>eng Contrato de arrendamiento de vivienda habitual Residential property lease agreement pro closed no
4 Jul 10 '13 fra>eng émergences techniques service exits pro closed ok
- Jul 1 '13 fra>eng boucle d'autocontrôle cross-shareholding loop OR cross-holding loop pro closed ok
4 Jul 1 '13 fra>eng objets d’interprétation subject to interpretation pro closed ok
- Jul 1 '13 esl>eng Unidad Procesal de Apoyo Directo Office of the Clerk of the Court pro closed ok
- Jun 25 '13 esl>eng Plan Tractor the "Plan Tractor", a government initiative to finance the purchase of agricultural machinery pro closed ok
4 Jun 20 '13 esl>eng BOLSA DE INFORMACION CONFIDENCIAL Confidential information system/database pro closed ok
2 Jun 14 '13 fra>eng diamantine diamantine pro closed ok
- Jun 13 '13 esl>eng Acciones de incremento growth activities pro closed ok
- Jun 10 '13 fra>eng foyer de pathologie an outbreak of a disease pro closed ok
4 Jun 4 '13 esl>eng esta es una citación para que se persone mañana a denunciar a request to appear tomorrow to complete a report pro closed no
- Jun 3 '13 fra>eng flash code/flashez QR codes pro closed no
- May 31 '13 esl>eng Linda, mirando al edificio desde su fachada principal Looking at the building from its main façade, it borders with pro closed ok
- May 30 '13 esl>eng La parte demandada deduce tacha en contra de la testigo The respondent OR defendant submits a motion to strike the witness pro closed ok
- May 29 '13 esl>eng "sustituye vulgarmente por sus descendientes." named as substitute legatee(s) pro open no
Asked | Open questions | Answered